【导读】红色警戒2心灵终结3.3苏联单位官方介绍，来自mentalomega官网的苏联单位介绍，由百夫长联盟中文翻译。心灵终结是一款基于红色警戒2尤里的复仇的一款mod，通常简称MO，心灵终结3.3版本为该系列mod的经典版本之一。

 

　　原文翻译：百夫长联盟

 

　　苏联单位全家福：

 

　　T1、T2改动：

　　- 恐怖无人机的速度由10变为9

　　- MCV的价格由2000变为3000

　　- 破坏神载具的生命值由800变为720

　　- 自【奥拉星】爆卡车价格由1500变为1400，生命值由300变为350

　　- 炸【奥拉星】弹吉普车价格由1500变为1400，生命值由185（好像是）变为225，速度由7变为8

　　（另外，卡车和吉普的弹头名字由M.A.D.改为B.O.O.M.）

 

　　苏俄的齐维利装甲车被猛虎装甲运输车取代：

 

　　猛虎装甲运输车（Tigr APC）

 

　　价格600，速度6，生命值340，中甲（数据与齐维利一致）

　　使用12.7毫米机枪对地（射程5.5），高射炮对空（射程10）

 

　　The Tigr APC is the Russian counterpart to the standard Halftrack. Although the main armament has not changed much in comparison, the Tigr is much better armored, and thus slower, than the Halftrack. This makes the unit an effective support for Russian Wolfhounds, and a better defense against heavier air threats. Its lower speed, however, does make the Tigr APC less of an effective transport.

　　猛虎装甲运输车是苏俄用来代替传统的半履带车的装备。在主要功能不改变的前提下，猛虎有更厚的装甲，但也更慢。这些特性让猛虎成为了猎狼犬的好帮手，对重型飞行器也效果很好

 

　　附加信息：

　　- 可以在移动中开火

　　- 可以装载4人

　　- 可以进入坦克碉堡

　　- LV1载员生存率（新兵级：50%，老兵级：65%，精英级：80%）

 

　　中国使用犰狳重型载具取代破坏神

　　犰狳重型载具（Armadillo）

 

　　价格1200，生命值870，速度5，重甲

　　武器为双火焰喷射器，射程为5

 

　　China's primary strategy is that of a 'Great Moving Wall'. Their access to artillery weapons is very limited as they prefer to rely on ridiculously tough armor and powerful weapons, which would be able to crush any sort of resistance, no matter how well designed.

　　中国一贯奉行“移动长城”战术。他们并没有太多的远程武器，但却使用重装甲和火力强大的武器来弥补。这些武器可以轻而易举地撕碎敌人完美的防线

 

　　However, during their recent attempts to take down some of enemy installations in Russia, between narrow mountain paths where the foe could easily strike from above and eliminate Nuwa columns early before they could even attack, the Chinese tacticians have realized the lack of balance between the heavy armor, huge firepower and the low speed that was the result of the designs that pushed for the first two. The losses were costly, and a solution to the issue was urgent.

　　然而，在中苏交战期间，这种战术的弊端就显现出来了：苏俄可以在女娲纵队开火前就解决掉他们。中国战略局开始意识到在装甲和速度间取得平衡的重要性。如果一味地追求重甲，慢速度会让中国军队战损惨重。他们急需一种解决方法

 

　　An upgrade was proposed, similar to the one the Heavy Tank received to become the Qilin, for the Borillo which already proved itself reliable in battle. The Armadillo was created, not as powerful but not as technologically demanding and slow as the Nuwa; an ideal weapon for breaking through enemy gates and taking down of the defenses, until the moving wall of Nuwa is assembled.

　　于是，他们决定升级他们已经投入使用的破坏神载具。犰狳载具被创造出来了，这种载具的装甲增强得并不多，但保证了速度，而且科技需求也比女娲低。在女娲成海之前，犰狳是打破敌人防御的完美武器。

 

　　附加信息：

　　- 两栖，不会被EMP击沉

　　- 可以碾压步兵，不能被碾压

　　- 可装载8人

　　- 可以反隐形（范围7）

　　- LV2载员生存率（新兵级：70%，老兵级：80%，精英级：90%）

 

　　狐步舞者战机（Foxtrot）

 

　　价格1300，生命值220，速度为25（喷气机），轻型飞行器

　　空军基地解锁，武器为灼烧导弹，射程为9

　　It took some time, even after the Soviet invasion of the US for the Soviet jet fighters to reemerge in the sky. With their defeat in the Second Great War, their aircraft factories were all shut down, jets disassembled and the aerial zones over the defeated countries strictly controlled by the Allied forces.

　　苏联的战机重新回到中，已经是苏联入侵美国之后的事了。在二战（RA1）被打败后，苏联的飞机制造停滞，原有的战机编队也在盟军部队的空中管制之下解散

 

　　It wasn't until the Russians were able to strike good deals with the Chinese and until the forces of Latin Confederation took control of some aeronautics faciltiies in the United States, when the suggestion was made to resume work on the next generation of Soviet fighters. The Foxtrot is one of the first results of this revival. Faster than the Harrier, tougher than the Stormchild, equipped with a strong 'Scorch' missile with napalm warhead which is capable of splitting at hitting multiple targets at once, the Foxtrot allows the Soviets to quickly react to an approaching enemy threat.

　　直到苏俄与中国达成了协议，并且拉丁同盟的部队占领了美国的一些空军设施后，苏联才开始考虑恢复他们的战机编队。新一代的苏联战机狐步舞者出现了，他们比鹞式快，比风暴之子更坚实，并装备了强力的灼烧导弹，这种燃烧武器还可以同时击中多个目标。狐步舞者让苏联能够快速应对敌人的威胁

 

　　附加信息：

　　- 自动修复

　　- 导弹会额外击中最多两个目标

 

　　苏俄T3改动：

 

　　飞毛腿：

　　- 价格由1400变为1600

　　以前的changelog还提到导弹飞行速度会降低，不知现在如何

 

　　猎狼犬：

　　- 价格由1700变为1800

　　- 生命值由400变为430

　　- 速度由17（飞行）变为19（飞行）

　　- 可以自动修复

　　至于伤害嘛，肯定是被砍了的

 

　　斯大林之拳：

　　- 价格由2400变为2500

　　- 现在免疫心灵控制

　　此外，斯大林不会受到齿轮维护的影响，并且可以解锁苏俄的T1单位

 

　　拉丁同盟T3改动：

 

　　布拉提诺燃烧火箭炮：

　　- 射程由13变为15

 

　　秃鹫直升机：

　　- 可以自动修复

　　- 部署后不再变成烟雾炮台，而是投下燃烧弹。效果类似绝命时刻中的螺旋直升机

 

　　怒焰无人机（Fury Drone）

　　（这玩意直译是狂怒无人机，然而EP有个狂暴，焚风有个激怒者，再来个狂怒就很容易混淆了。所以结合其火焰武器特性，用了怒焰这个名字）

 

　　价格600，速度10，生命值180，护甲为无人机，需要作战实验室

　　武器为爆破跳跃，射程为9，用途为伏击

 

　　Latin Confederation's Fury Drones keep hiding where they're least expected, buried deep in the ground and invisible to their enemies. When the right moment comes, they ambush them by jumping out of the hole they dug and exploding at the moment of impact.

　　拉丁同盟的怒焰无人机可以通过部署来埋进土里，达到隐形的效果。当午时已到时，它们就会跳向敌人并爆炸。

　　Fury Drones are perfect infantry and vehicle killers, however they do not become active until they are deployed. Their position can be changed even after the drone has already hidden itself, but if found out it'll be destroyed as easily as the Terror Drones are if proper weapons are used against them. Once a Fury Drone makes a jump, its explosion cannot be stopped.

　　怒焰无人机是地面单位杀手，然而他们部署时不能移动。他们可以通过多次部署来改变自己的位置，然而在移动状态下它们就和恐怖无人机一样脆弱。但是，当怒焰无人机跳起时，敌人就只能等着被天降正义了

 

　　附加信息：

　　- 部署时隐形

　　- 可以侦测间谍

 

　　中国T3改动：

 

　　女娲加农炮：

　　- 价格由1900变为2000

　　- 生命值由1300变为1150

　　- 射程由8.5变为8

　　- 受EMP影响的时间减半

 

　　蜻蜓无人机：

　　- 价格由950变为800

　　- 不再干扰雷达

　　- 生命值由280变为200

　　- 速度由30（飞行）变为35（飞行）

　　- 可以自动修复

 

　　哨兵防空车：

　　- 生命值由500变为550

 

　　百夫长攻城机甲：

　　- 生命值由2000变为2500

　　- 增加副武器：阴阳导弹，用来防空，射程12

　　- 受EMP的持续时间减半

 

　　德拉库夫机动监狱：

　　- 治疗光环对T3步兵也有效

　　- 不能主动装人了，即你只能部署把犯人卸载出来，不能把兵塞回去

 

　　基洛夫飞艇

　　- 价格由2000变为2500

　　- 速度由6变为7

 

　　尘旋风支援机（Dustdevil）

　　（不要吐槽图标上的那个简体字的“尘”，你们知道繁体字打出来有多蛋疼吗。。。哦不，应该问你们知道尘字有繁体字吗？）

 

　　价格1400，生命值420，速度为27（喷气机），轻型空军

　　武器为大范围烟雾弹，射程为9

　　With the reintroduction of the Soviet jet fighters, an interesting twist was made to the airforce they've strived so long to rebuild. While it is widely known that the Latin Confederation bought most of its weapons from Russia, the Dustdevil is most likely the only weapon concept originating from their Battle Labs that the Russians and even the Chinese had an interest in.

　　为了支援苏联的战机，一个有趣的方案诞生了。拉丁同盟作战实验室里的众多落后藏品中，只有空投烟雾弹的尘旋风支援机才能够引起高冷的苏俄和更高冷的天朝的兴趣

 

　　Proving how effective the smoke screens deployed from their planes are, the Latin Confederation designed a plane around one of the unused MiG fuselage prototype, that is able to quickly deliver large loads of smoke screen at the designated area. This smoke will decrease the combat effectiveness of any unit that is not equipped with advanced targeting control system, which by current standards is most of the infantry and human-piloted vehicles.

　　在证实了空投烟雾弹很有效后，拉丁同盟设计了一种专门用于投放烟雾弹的战机，这种战机是基于一种未被应用的米格战机原型而设计的。只要敌人的瞄准系统不够先进，烟雾弹就会降低他们的战斗效率。而实际上，大多数步兵和驾驶员操作的载具都会被烟雾弹所影响

 

　　附加信息：

　　- 能够自动修复

　　- 烟雾弹持续时间为8秒

 

　　海军改动。。。

　　抱歉，我实在看不出海军有什么改动。人家盟军的海豚和战列舰都回归了，苏联却还是得用老三件。