主页
游戏
Mod
任务
地图
【导读】心灵终结3.3.5官方汉化补丁包，这是最新版红色警戒2心灵终结3.3.5中文补丁。心灵终结官方汉化是以SOON汉化和特技汉化为前身，情报局制作的汉化包，也是官方认可的官方语言包之一。
汉化说明：
心灵终结官方汉化是以SOON汉化和特技汉化为前身，情报局制作的汉化包。在3.3.2时，我们获得了三轮的官方认证，成为了心灵终结3.3的两个官方语言包之一。（另一种为Damfoos同志制作的俄文包）
一、官汉本体
和以往一样，官方汉化分为简体和繁体两个版本。两个版本除了字体不同外，内容上都是一致的。这两个版本也是官网上的版本。
使用方法：将文件解压至游戏目录
此外，我们还是和之前一样，推出了不含图标的官方汉化版本，以适应不同人士的需求。下载文件夹里的无图标版，然后和标准版一样解压缩即可。
汉化内容方面：
- 断电导弹（Blackout Missile）改为——断路导弹
- 坦克碉堡崛起（Quick Fort）改为——速成坦克碉堡
- 应急碉堡（Instant Shelter）加全为——应急战斗碉堡
- 恐怖降临（Terror Drop）加全为——恐怖机器人降临
- 空降扫荡者（Sweeper Drop）加全为——空降扫荡者无人机
二、界面汉化
在继续接下来的内容之前，还是有必要再提个醒：
界面汉化会导致联机时出现作弊者提示，请谨慎选用。
三、中文地图编辑器汉化
和之前的版本一样，中文地图编辑器也进行了同步更新。和之前的版本相比，335的地图编辑器在流畅性、新元素等方面进行了大量提升。本次的中文地编组件也将这些新内容进行了汉化，方便大家使用。
任务文本方面，所有新加入的任务文本和简报都已被汉化。并且在新版本的汉化中，我们对一些对话文本进行了本土化处理，使其更贴合我们的日常用语。此外这里提醒其他汉化组一点：每个版本更新都会或多或少地对之前任务的文本进行修改，而3.3.5则更是对大量的任务简报进行了改动。希望汉化组们注意一下，可以使用csf编辑器中的比较文本功能，比较334和335文本的不同。
PS：新版本的DTA客户端修复了存档名显示中文乱码的问题，因此，我们在这一版本的汉化中翻译了存档的地图名。如下图所示：
详情请见：https://tieba.baidu.com/p/7140859132?fr=good